先日行われたNFLの頂点を決める「第46回スーパーボウル」。
その試合をフットボーラーとして著名なウェイン・ルーニーがテレビ観戦していた模様。
そして、スーパーボウルの感想をツイッター上で痛烈にディスっているww
http://twitter.com/WayneRooney/status/166318591703138304
Trying to watch super bowl final. How do they call this football. Like watching paint dry. Looking forward to adverts and music.
簡単に訳すとこんな感じでしょうか。
『スーパーボウルを見てみようかな。でも、なんで手でボールを運ぶこのスポーツを"フットボール"と呼ぶのかさっぱり理解できないね。観戦中も、見ているのが苦痛になるほど退屈だ。まだ、観衆や音楽のほうが楽しめるよ』
特に『なんでこれを"フットボール"と呼ぶのか?』は、世界中の人間が知っている公然の秘密ww
それを言っちゃうのがルーニーの良さでもあるのかも。
